(7 декабря 2015) День марийской письменности проводится в память о выходе в свет 10 декабря 1775 года в Санкт-Петербурге первой марийской грамматики, составленной казанским архиепископом В. Пуцек-Григоровичем.

В Республике Марий Эл этот праздник имеет государственный статус и проводится с 1990 года, он способствует повышению интереса к истории возникновения и становления марийской письменности, уважительного отношения к языку, сохранению и дальнейшему его развитию.

Традиционно в этот день учреждения культуры, библиотеки, школы и ВУЗы организуют концерты, литературные конкурсы, выставки книг, встречи с марийскими писателями и языковедами, причем не только в Марий Эл, но и по всей стране, где компактно проживают марийцы.

Национально-культурная автономия марийцев Казани решила отметить эту дату литературным вечером. Примечателен также тот факт, что исторически Казань стала центром развития марийской письменности в XVIII-XIX веках.

Так в 18 веке в Казань на должность митрополита был направлен  Тихон, который открыл школу для подготовки миссионеров; в ней учились 32 мальчика из числа марийцев. Начинают создаваться другие школы (в Свияжске, Елабуге, Царевококшайске). Идея об использовании родного языка в школьном обучении выдвинула перед миссионерами задачу составления учебных пособий и грамматик.

В 1775 году выходит в свет первая печатная грамматика марийского языка под названием «Сочинения, принадлежащие к грамматике черемисского языка». Автором ее многие исследователи считают казанского архиепископа Вениамина Пуцек-Григоровича.

В своей грамматике автор использовал русскую систему. При этом в какой-то мере он стремился приспособить ее для марийского языка. Несмотря на некоторые непоследовательности, принятая в грамматике графика в целом хорошо отражает фонетические особенности марийского языка.

Особую ценность с точки зрения истории языка представляет лексический материал грамматики. В списке, приложенном к ней, приведено около 1000 слов, распределенных по частям речи. Наиболее полно представлены в словаре существительные и глаголы. В списке имеется значительное количество слов, отсутствующих в современном литературном языке.

Грамматика 1775 года сыграла особую роль в развитии марийской письменности. Она стояла у истоков ее возникновения. От нее начинается зарождение книгоиздательского дела на марийском языке. В ней впервые дано описание строя марийского языка. Она оказала существенное влияние на последующие письменные издания 18-го и первой половины 19 века. В ней сделан первый шаг в приведение в соответствие марийской грамматики и лексики.

Русалина Гайнатулина,
Информационный центр ДДнТ