(20 февраля 2015) Для кого полезно и нужно это издание?
Тираж «Марийско-русского словаря биологических терминов» пролежал без дела в Министерстве образования Марий Эл полтора года, пишет Геннадий Емельянов в газете «Марийская правда».
— Эта моя книга «Марийско-русский словарь биологических терминов» издана по моей инициативе и на мои средства еще в 2012 году, — рассказывает йошкаролинец Христофор БАЛДАЕВ, принесший словарь в редакцию «Марийской Правды». — Ее тираж был предоставлен в Министерство образования РМЭ для распространения по школам республики. Полтора года эти книги лежали там, за это время до читателей дошло, было продано только два (!) экземпляра.
— Лично я, — продолжает Христофор БАЛДАЕВ, — звонил во все методические кабинеты в районах, работники многих из них были согласны приобрести этот словарь. Но книги так и остались без движения в министерстве. Мне важно было, чтобы с этой книгой познакомилось как можно больше людей. Ну, и конечно, чтобы компенсировали мои расходы на издание этого труда.
Для кого полезно и нужно это издание? Прежде всего, для преподавателей марийского языка, биологии в школах, для охотников, натуралистов – для всех, кто интересуется профессионально или любопытства ради видами и развитием трав, деревьев.
Еще раньше было выпущено первое издание такого словаря. Ту книгу, заплатив за мою рукопись, двухтысячным тиражом выпустило Марийское книжное издательство, ее раскупили тогда буквально за неделю. Второе издание, обновленное, дополненное – увы! – застопорилось».
«Марийско-русский словарь биологических терминов» 2012 года выпуска был рекомендован к изданию редакционно-издательским советом МарГУ. Высоко оценили его рецензенты — ветеран кафедры зоологии МарГУ Рудольф Гаврилов, кандидат педагогических наук, сотрудник Минобразования и науки РМЭ Анатолий Ишалин.
Между прочим
Пока Христофор Балдаев находился в Доме печати, к нему подходили люди, узнавшие старейшего преподавателя, интересовались здоровьем пожилого человека и причиной визита в редакцию. А, узнав эту причину, знакомились с изданием. За короткое время у него приобрели восемь словарей, в основном работники марийских изданий. Больше книг с собой у автора не было…
***Х.Ф Балдаев много лет был преподавателем химико-биологического факультета Марийского госуниверситета. Биолог, зоолог, натуралист, охотник, рыбак, грибник, при этом владеющий равно марийским и русским языками, в свое время издал несколько очень интересных и нужных книг, в том числе о рыбах рек и озер республики, Красную книгу животных Марий Эл, о птицах города Йошкар-Олы, республики и другие.